Penser l'incarcération implique de dépasser le seul cadre des murs de la prison pour s'intéresser à celles et ceux qui, à l'extérieur, en subissent également les effets.

Invisibilisées, peu soutenues et souvent laissées à elles-mêmes, les familles occupent pourtant une place centrale, tant dans la gestion quotidienne de la détention que dans les perspectives de sortie.

Cette tension – entre mise à l'écart pendant l'incarcération et mobilisation attendue au moment de la sortie – met en lumière les angles morts des dispositifs actuels.

Dès lors, mieux reconnaître et prendre en compte les proches des personnes détenues apparaît non pas comme un enjeu périphérique, mais bien comme une condition nécessaire pour penser des parcours de réinsertion plus cohérents et soutenables.

Téléchargez notre quatrième Brève ici

Als we nadenken over gevangenschap, moeten we verder kijken dan de muren van de gevangenis en ook aandacht besteden aan degenen die daarbuiten eveneens de gevolgen ervan ondervinden.

Hoewel ze onzichtbaar blijven, weinig steun krijgen en vaak aan hun lot worden overgelaten, spelen families toch een centrale rol, zowel in het dagelijkse beheer van de detentie als in de vooruitzichten op vrijlating.

Deze spanning – tussen uitsluiting tijdens de detentie en de verwachte inzet bij vrijlating – legt de blinde vlekken van de huidige regelingen bloot.

Daarom lijkt het beter erkennen en in aanmerking nemen van de naasten van gedetineerden geen bijkomstige kwestie, maar wel een noodzakelijke voorwaarde om te kunnen nadenken over meer samenhangende en duurzame re-integratietrajecten.

Download hier onze vierde Notitie (alleen beschikbaar in het Frans)

Pour aller plus loin

 La sortie de prison en Belgique : continuités carcérales et enjeux de réinsertion